X86 Open로그인

추천하기 twitter 로그인 facebook 로그인 google 로그인 카카오 로그인 네이버 로그인
1
Profile

새로운 네이버 번역시스템..

대낮의호롱불
2016/11/11 172 1 •레벨 : 5  •보유금화 : 6121  •최근접속일 : 16-12-06 

http://labspace.naver.com/nmt/

소위 신경망서비스 어쩌구 하는 거창한 명칭따윈 신경 꺼버리시고..

기존 번역시스템들에 비해 아주 훌륭한 퀄리티를 보여줍니다.

구글이나 마소의 그리고 사용자가 직접 데이터베이스를 작성하고 구성해줘야

그나마 뭔소린지 알아들을것 같은? 수준의 번역을 해주는 왜 비싼지 이해가 안가는

번역툴들에 비하면 오오오~ 할만한 영어 번역수준을 보여주네요.

그런데 막상 사용해보니 재밌는 경우도 많이 보여줍니다^^.

넌 말이 참 많아서 내가 괴로울지경이야 라는식으로 원문을 적어놓으면

번역에 느닷없이 shutup!  you XXXXX 등의 과격한 표현이 들어가는등등

뜬금없이 앞서가는 번역수준에 실소를 자아내게 됩니다.

good poor

Mactopia님
1명이 이글을 호평하셨습니다. 0명이 불평하셨습니다.

★ 글쓴이에게 고마우시면 커피한잔 후원(클릭) ★ 추천 정보가 입력되지 않았습니다.
twitter 공유 facebook 공유 googleplus 공유 카카오스토리 공유 네이버라인으로 공유

글쓴이의 서명이 비어 있습니다.

★ 글쓴이에게 고마우시면 커피한잔 후원(클릭) ★ 추천 정보가 입력되지 않았습니다.
  • Profile
    2016/11/11
    0 0

    좋은 소식 감사합니다. 커맥 유저분들에게 유용하겠네요

    ★ 답변이에게 고마우시면 커피한잔 후원(클릭) ★ 답변이에게 따뜻한 마음으로 전달됩니다. 엑팔 운영자입니다. 광고 및 파트너 문의는 개별 연락 부탁 드립니다.
  • Profile
    2016/11/11
    0 0

    오~ 정확도가 상당히 높네요

일반로그인 twitter 로그인 facebook 로그인 google 로그인 카카오 로그인 네이버 로그인
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...