새로운 네이버 번역시스템..
- 대낮의호롱불
- 395
- 2
대낮의호롱불님의 기기정보
보유한 기기가 없습니다
https://labspace.naver.com/nmt/
소위 신경망서비스 어쩌구 하는 거창한 명칭따윈 신경 꺼버리시고..
기존 번역시스템들에 비해 아주 훌륭한 퀄리티를 보여줍니다.
구글이나 마소의 그리고 사용자가 직접 데이터베이스를 작성하고 구성해줘야
그나마 뭔소린지 알아들을것 같은? 수준의 번역을 해주는 왜 비싼지 이해가 안가는
번역툴들에 비하면 오오오~ 할만한 영어 번역수준을 보여주네요.
그런데 막상 사용해보니 재밌는 경우도 많이 보여줍니다^^.
넌 말이 참 많아서 내가 괴로울지경이야 라는식으로 원문을 적어놓으면
번역에 느닷없이 shutup! you XXXXX 등의 과격한 표현이 들어가는등등
뜬금없이 앞서가는 번역수준에 실소를 자아내게 됩니다.
좋은 소식 감사합니다. 커맥 유저분들에게 유용하겠네요