우리 사이트에는 현지에서 사시거나 공부하시는 분, 영어 수준이 상당히 되시는 분도 많아
그분들이 조언해주시면 더 좋겠지만 지극히 개인적인 경험에서 그나마 효과가 있어 적어봅니다.
영어도 언어이기에
가장 중요한 요소인 말하기 듣기 읽기 쓰기의 네가지 영역이 골고루 잘 되어야 겠죠...
그러나 그 중에서 제일 먼저 해야 할 것이 무엇일까? 생각해봅니다.
영어를 해도해도 외국인을 만나기가 두렵거나 말이 나오지 않는 이유는
첫번째는 듣지 못해서일 것입니다.
많은 시간 영어공부를 할애했는데 듣지 못한 이유는 우리가 눈으로 보는 언어 즉 독해시와 귀로 듣는 언어는 어쩌면 다른 언어이기 때문이죠...
특히 우리시대에 영어는 독해 문법 위주로 했기에
영어 듣는 훈련을 소홀히 했습니다.
그럼 영어 듣는 훈련 단계를 나누면
들리지 않아도 많은 시간 듣는 단계
자기 실력에 맞게 듣는 단계(문장읽히는 단계)
10%정도 난이도가 있는 문장을
영미 뉴스 미드 등으로 훈련단계
좀더 구체적으로 설명하면
전혀 들리지 않은 단계
영어 팝송이나 cnn뉴스 영미 드라마를 들어보면 전혀 들리지 않는 단계
단어 몇 개 동사 몇개만 들리는 단계입니다.
천천히 말해도 들리지 않는 단계입니다.
이때에는 집중적으로 듣는 훈련을 해야하죠...
문장을 알아 듣고 이해할 필요도 없습니다.
발음, 억양, 강세 등을 읽혀야 합니다.
우리의 발음과 현지인의 발음이 다릅니다.
우리가 단어에는 엑센트가 없으나 영어에는 엑션트가 있습니다.
우리가 띄어 읽는 곳과 현지인이 띄어 읽는 곳이 다릅니다.
우리가 눈으로 읽혔던 습관을 버려야 합니다.
한달이 걸릴지 그 이상이 걸릴지는 모릅니다.
사람마다 다르고 집중력이 달라서 시간과 방법을 일괄적으로 말하는 것은 어렵습니다.
다만 흥미를 가지고 지속적으로 할 수 있으면 됩니다.
천천히 말하면 들을 때에
2단계에 진입할 수 있습니다.
이때에는 말을 듣고 무슨 내용인가 이해해 보는 단계입니다.
처음부터 뉴스, 드라마를 들으면 좋겠지만
내용이 들리지 않습니다.
들어서 문법을 읽히는 단계입니다.
문법이라 해서 어려운 문법을 이해하라는 것이 아니라
말을 하고 듣는데 필요한 문장을 이해하는 과정이죠....
여기서 전제가 되는 것은
직독직해의 방법이죠...
영어를 들으면서 이해하려면 듣는 동시에 이해해야 하죠...
직독직해의 중요성을 알지만
다시 읽었던 내용을 반복하거나 되돌아 가는 습관이 남아 있습니다. 훈련이 필요합니다.
두번째는 영어와 국어는 생각하고 말하는 방식이 다릅니다.
영어는 주어(주인공)이 움직이는 방향에서 말이 이루어집니다.
그래서 주어가 나오고 동사가 먼저 나옵니다.
우리의 언어는 상대방을 고려하고 환경을 고려해서 단어가 이루어집니다.
그래서 환경의 단어가 먼저 나오고 국가에서 지자제 마을 가족 나로 이루어집니다.
예를 들어보면
집주소를 보면 우리는 대한민국 전남 나주시 동강면~~~~~
그러나 영어는 반대이죠..
문장으로 예를들면
I met him at the meeting
편의상 해석을 적어봅니다.
단계가 높아지면 저는 해석을 자제하기를 바랍니다.(영어 자체로 이해하기)
일반적으로 나는 미팅에서 그를 만났다.(일반적 해석)
나는 만났다, 그를 미팅에서 (직독직해)... 이러한 직독직해가 익숙하지 않은 분들에는 우리말 문장이 모호해져 문장이 길어지면 이해가 되지 않습니다.
제 해석 방식은
내가 만났던 것은 그 사람이고 장소는 미팅에서 였다.
문장순서대로 해석하고 전치사는 우리글에 없는 형식이어서 장소를 나타나는 조사로 쓸수도 있으나
장소를 나타내는 단어로 바꾸어서 해석하면 다시돌아갈 필요가 없습니다.
생각으로 이끌어 가야 합니다. (이미지화)
영어 문장을 거꾸로 읽게 만드는 요소 등을 제거해 가야 합니다.
전치사 관계대명사 후치형용사 관계절 수동태 접속사
다시 돌아가서
영어에서 안들리던 문장을 읽히는 훈련을 하여야 합니다.
여기까지는 걸음마 단계입니다.
주로 원어민이 외국인을 배려하여 속도를 천천히 하고 발음을 정확히 해주면 알아들으니까요...
그러나 미드난 뉴스 팝숑을 들으려면 한단계
속도를 따라 잡아야 하죠...
속도 그 자체
속도에 따르는 연음 생략
미국이 자주 쓰이는 발음은 실제 단어와 다르다.(아니 다르게 들린다)
do you mind if i
do를 생략하여 발음
you
do you 를 생략하여 발음
천천히 또박또박 발음하시는 분도 있지만
발음상 마이너파이....마너파이... 마느파이...이렇게 들린다.
글로 쓰려니 훨씬 힘들어지네요.
오늘은 여기까지입니다.
늦게 영어를 하면서 느낀점을 적어봅니다.
성격과 인내력, 취미에 따라 달라질 수 있으니
먼저 자신을 이해해야 합니다.
영어 문장을 병행해서 들었습니다.
케이블 tv가 있어서 cnn 팍스 뉴스 bbc 지아그래피 등 방송보기
...재미있는 방송중에서 너무 들리지 않는 프로는 보지 마시고 잘들리는 엥커.. 흥미있는 방송부터 자막없이 될 수 있으면 긴장해서 듣기
유튜브 초보를 위해서 외국인이 영어로 설명해주는 것들이 많이 있거든요.... 그 중에서 선택해서 하시면 됩니다.
처음 영어로 검색해보시고 유튜브로 글이 검색되면 유사글이 계속 올라오거든요....
동의합니다. 개인 성향을 무척타는게 언어더라구요. 20대를 통으로 영국에서 살다 왔는데도 아직 못알아듣는 경우도 왕왕 있고... (하다못해 국어도 요즘 랩은 뭐라는지 가사없인 이해가 안되는...).. 개인적으론 영어환경에 많이 노출되는게 가장 좋다고 봅니다. 아이가 있다면 아이들 보는 프로그램을 같이 보는것도 좋고, 그게 힘들다면 스크립트 들여다 보면서 익히는게 가장 빠른길인거 같네요.
ps. 그래도 들리는것만 들립니다....(코크니 악센트나 스코티쉬 악센트 강한분, 미국 어디 시골 구석에서 오신분이랑 대화하다보면 이게.. 영어인지 제3 외국어인지 구분도 안됩니다..
조언 감사합니다.
너무 안 들리는 것에 연연해 할 필요 없죠..
최근 국내가요를 들어도 전체적으로 무슨 의미인지 모르는 경우도 많으니까요...
제 경험상.. 자신이 할수 있는 말들만 들립니다. 간단한 예로 자기가 공부하고 있는 분야들은 내용 파악이 매우 쉽지만, 생소한 분야의 말들은 전혀 들리지가 않습니다. 즉 평소 자신의 언어구사에서 자주 쓰이는 외국어들은 남들이 해도 잘 들리는것 같습니다. 말하기 - 듣기- 쓰기가 순서가 사실은 언어 발달 순서와 일치하다고 생각합니다.
이상.. 독일어를 영어처럼 말하는 한국 사람입니다.
"님의 댓글"
이 댓글을 신고 하시겠습니까?
제목 | 조회 수 | 날짜 | 글쓴이 |
---|---|---|---|
Hot 이거 무조건 사기겠죠? +9 | 147 | 24.10.2223:19 | lesmi |
Hot 사기당했습니다....도움 주실분 계신가요...막막하네요.. +7 | 67 | 24.10.2420:02 | lesmi |
Hot 2찍 중고 사기 민사로 갑니다. +5 | 62 | 24.10.2412:08 | Mactopia |
67 | 24.10.2420:02 | lesmi | |
38 | 24.10.2418:20 | Mactopia | |
35 | 24.10.2416:38 | 아이브경 | |
22 | 24.10.2416:38 | 아이브경 | |
27 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
23 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
22 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
34 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
20 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
17 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
8 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
18 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
19 | 24.10.2416:37 | 아이브경 | |
62 | 24.10.2412:08 | Mactopia | |
54 | 24.10.2317:43 | Mactopia | |
147 | 24.10.2223:19 | lesmi | |
83 | 24.10.2222:11 | Mactopia | |
74 | 24.10.2221:10 | Mactopia | |
57 | 24.10.2218:06 | Mactopia | |
40 | 24.10.2209:53 | 아이브경 | |
57 | 24.10.2209:53 | 아이브경 | |
58 | 24.10.2209:53 | 아이브경 | |
54 | 24.10.2209:53 | 아이브경 | |
86 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
64 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
51 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
64 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
146 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
51 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
50 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
47 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
32 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
43 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
21 | 24.10.2108:13 | 아이브경 | |
115 | 24.10.1815:01 | bluesaza | |
85 | 24.10.1810:24 | 아이브경 | |
102 | 24.10.1711:40 | Mactopia | |
89 | 24.10.1710:52 | 아이브경 | |
119 | 24.10.1617:54 | 코끼리코 | |
132 | 24.10.1610:47 | 아이브경 | |
110 | 24.10.1522:56 | Mactopia | |
46 | 24.10.1521:33 | 파란하느을 | |
72 | 24.10.1517:57 | Mactopia | |
106 | 24.10.1511:18 | 아이브경 | |
77 | 24.10.1511:18 | 아이브경 | |
65 | 24.10.1511:18 | 아이브경 | |
65 | 24.10.1511:18 | 아이브경 | |
61 | 24.10.1511:18 | 아이브경 | |
86 | 24.10.1414:51 | Mactopia | |
116 | 24.10.1408:43 | 아이브경 | |
134 | 24.10.1217:08 | 늘심심 | |
144 | 24.10.1122:34 | Mactopia | |
131 | 24.10.1114:21 | Mactopia | |
114 | 24.10.1114:11 | Mactopia | |
97 | 24.10.1109:49 | 아이브경 | |
71 | 24.10.1010:57 | 아이브경 | |
38 | 24.10.1010:41 | PN | |
175 | 24.10.0910:34 | bluesaza | |
147 | 24.10.0817:58 | 웃음사냥 | |
224 | 24.10.0812:38 | bluesaza | |
82 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
67 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
94 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
112 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
86 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
67 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
44 | 24.10.0809:20 | 아이브경 | |
74 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
74 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
52 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
88 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
71 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
79 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
80 | 24.10.0711:24 | 아이브경 | |
162 | 24.10.0616:15 | bluesaza | |
185 | 24.10.0414:00 | bluesaza | |
93 | 24.10.0410:05 | 아이브경 | |
101 | 24.10.0410:05 | 아이브경 | |
77 | 24.10.0410:05 | 아이브경 | |
60 | 24.10.0410:05 | 아이브경 |
외람되지만 저도 아직까지 힘들어 하고 있고 각 스테이지에서 크게 공감 하는 부분만 발췌 하겠습니다
1단계
"발음, 억양, 강세 등을 읽혀야 합니다."
2단계
"단계가 높아지면 저는 해석을 자제하기를 바랍니다.(영어 자체로 이해하기)"
3단계
"미국이 자주 쓰이는 발음은 실제 단어와 다르다.(아니 다르게 들린다)"
호주 오렌지 농장이라도 가서 어설픈 영어라도 배워서 올수 있는 정도라도 되지 않는 이상
문법책은 우선 뒤로 두고.....특히 억양과 강세, 리듬에 익숙해져야 영어가 조금씩 친숙해지는 것 같습니다...
예를 들어 누군가 This is really hard 라고 말한다면 that's what she said 를 리드미컬하게 말할수 있는~ 응?