https://youtu.be/WtD1WUkqOLY
상당히 오래된 팝이지만 자주 회자되어 귀에 익숙하실 듯 합니다.
Homeless Worldwide and Friends 라는 구호단체에서 발매한 싱글의 영상입니다.
출연한 아티스트들은 Peter Andre, Lee Ryan, Natasha Hamilton, Newton Faulkner, Alexander O'Neil, Heather Small, Leee John, Errol Reid, Andy Abraham, Patti Boulaye, Chico, Nonso Anozie, Ray Lewis, Jake Morell, London Community Gospel Choir, Judd Lander, Mel gayno등이며 그외에도 다수가 있습니다.
우리가 익히 알고 있는 버전의 이곡을 부른 홀리즈는 1962년 형제 밴드로 출발한 이래로 무려 지금까지!!
한번도 해체된 적이 없는데...
이 곡은 캘리 고든이 1969년 먼저 불렀으나 홀리즈가 같은해 리메이크하여
영국 싱글차트 1위를 달성 했습니다. 베트남전이 한창일 떄 나온 곡이라서 그런지는 모르겠으나
많은 유명 아티스트들이 리메이크 하기도 했습니다.
노랫말을 통해 또 왜 이 곡이 여러 자선단체의 애창곡이 되었는지 조금 짐작하실 수 있으리라 생각합니다.
<<He Ain't Heavy, He's My Brother
그는 무겁지 않아요, 나의 형제죠>>
Sung by The Hollies
The road is long
그 길은 길고
With many a winding turn
험난한 것이 많겠지만
That leads us to who knows where
누구에게로 우리를 인도하는지
Who knows where
어디로 인도하는지 알아요.
But I'm strong
허지만 나는 강해요
Strong enough to carry him
그를 이끌 만큼 충분히 강해요
He ain't heavy, he's my brother
그는 내 짐이 되지 않아요, 형제니까요
So on we go
우리는 계속가요.
His welfare is of my concern
그의 행복이 나의 관심사죠.
No burden is he to bear
그는 내가 견대야 할 짐이 아니에요.
We'll get there
우리는 그곳에 도착할 거예요.
For I know
나는 알아요
He would not encumber me
그가 나에게 거추장스런 존재가 아닐 거라는 걸요.
He ain't heavy, he's my brother
그는 내 짐이 되지 않아요. 형제니까요.
If I'm laden at all
만약 짊어질 게 있다면
I'm laden with sadness
내가 슬픔을 짊어질 깨요.
That everyone's heart
모든 사람의 마음에
Isn't filled with the gladness
Of love for one another
다른 사람을 위한
기쁨이나 사랑이 채워지지 않아요
It's a long, long road
멀고 먼 길이죠
From which there is no return
그곳으로부터 되돌릴 수도 없는 길
While we're on the way to there
이 길 위에서
Why not share?
나누지 못할 뭐가 있겠어요?
And the load
그리고 이 길은
Doesn't weigh me down at all
나를 짓누르질 않아요.
He ain't heavy, he's my brother
그는 내 짐이 되지 않아요. 내 형제이니까요
He's my brother
그는 내 형제에요.
He ain't heavy, he's my brother...
그는 내 내 짐이 되지 않아요. 내 형제이니까요
늘심심님의 새글 알림을 받으실려면 구독
제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|
스피커 고르기 +2 | 늘심심 | 23.11.0912:14 | 2.7만 |
DAC 고르기 +5 | 늘심심 | 23.11.0609:47 | 9072 |
오디오 시스템 테스트 / stereo test : speaker setup, calibration to... +2 | 늘심심 | 22.09.1114:08 | 7만 |
늘심심 | 24.09.1814:09 | 23 | |
늘심심 | 24.09.1713:22 | 37 | |
늘심심 | 24.09.1609:54 | 27 | |
늘심심 | 24.09.1115:18 | 23 | |
늘심심 | 24.09.1016:39 | 84 | |
늘심심 | 24.09.1015:06 | 28 | |
늘심심 | 24.09.0718:38 | 26 | |
늘심심 | 24.08.1316:01 | 59 | |
늘심심 | 24.09.0217:18 | 26 | |
늘심심 | 24.09.0115:35 | 97 | |
늘심심 | 24.08.3023:26 | 45 | |
Mactopia | 24.08.2911:51 | 113 | |
늘심심 | 24.08.2513:38 | 40 | |
늘심심 | 24.08.2118:02 | 40 | |
늘심심 | 24.08.1916:09 | 46 | |
믜늬의릐희 | 24.08.1217:50 | 130 | |
늘심심 | 24.08.1216:58 | 35 | |
늘심심 | 24.08.1200:40 | 102 | |
늘심심 | 24.08.1113:44 | 77 | |
Mactopia | 24.07.2311:44 | 55 | |
Mactopia | 24.07.1617:24 | 741 | |
잠퉁이 | 24.07.1606:08 | 865 | |
늘심심 | 24.07.1616:07 | 826 | |
늘심심 | 24.07.1517:29 | 865 | |
늘심심 | 24.07.1411:42 | 1087 | |
늘심심 | 24.07.1407:55 | 1015 | |
늘심심 | 24.07.1216:15 | 1392 | |
Mactopia | 24.07.1123:43 | 1504 | |
늘심심 | 24.07.1109:53 | 1565 | |
늘심심 | 24.07.1109:39 | 2145 | |
늘심심 | 24.07.1009:49 | 2164 | |
늘심심 | 24.07.1009:29 | 1478 | |
늘심심 | 24.07.0911:37 | 2235 | |
늘심심 | 24.07.0723:54 | 1404 | |
늘심심 | 24.07.0723:44 | 1384 | |
늘심심 | 24.07.0723:33 | 2042 | |
늘심심 | 24.07.0611:15 | 1150 | |
늘심심 | 24.07.0318:31 | 1353 | |
늘심심 | 24.07.0310:11 | 1064 | |
늘심심 | 24.07.0212:09 | 1064 | |
늘심심 | 24.07.0113:37 | 1009 | |
늘심심 | 24.06.3012:52 | 1024 | |
늘심심 | 24.06.2922:09 | 922 | |
늘심심 | 24.06.2817:14 | 869 | |
moongate | 24.06.2722:29 | 899 | |
늘심심 | 24.06.2710:33 | 826 | |
늘심심 | 24.06.2609:13 | 791 | |
늘심심 | 24.06.2412:25 | 713 | |
늘심심 | 24.06.2412:10 | 678 | |
Stultus | 24.06.2323:37 | 2631 | |
Stultus | 24.06.2219:25 | 672 | |
늘심심 | 24.06.2211:23 | 598 | |
늘심심 | 24.06.2211:14 | 587 | |
moongate | 24.06.2111:32 | 687 | |
Mactopia | 24.06.1923:11 | 591 | |
moongate | 24.06.1814:13 | 662 | |
늘심심 | 24.06.1719:34 | 567 | |
늘심심 | 24.06.1719:32 | 545 | |
늘심심 | 24.06.1510:40 | 605 | |
늘심심 | 24.06.1413:16 | 496 | |
늘심심 | 24.06.1413:04 | 498 | |
moongate | 24.06.1315:20 | 596 | |
moongate | 24.06.1216:56 | 511 | |
늘심심 | 24.06.1213:52 | 490 | |
늘심심 | 24.06.1213:48 | 488 | |
늘심심 | 24.06.1212:40 | 557 | |
Stultus | 24.06.1121:28 | 493 | |
Stultus | 24.06.1120:59 | 494 | |
SystemShock | 24.06.1013:29 | 533 | |
늘심심 | 24.06.1012:03 | 465 | |
늘심심 | 24.06.1011:57 | 459 | |
SystemShock | 24.06.0816:12 | 582 | |
늘심심 | 24.06.0813:31 | 486 | |
늘심심 | 24.06.0812:05 | 501 | |
늘심심 | 24.06.0709:33 | 457 | |
늘심심 | 24.06.0709:29 | 454 | |
늘심심 | 24.06.0511:34 | 453 | |
늘심심 | 24.06.0511:25 | 453 | |
늘심심 | 24.06.0308:43 | 457 | |
늘심심 | 24.06.0308:33 | 452 |
고릿적 'We are the world'가 생각나네요. 잘 들었습니다.